Slot machine operator Lucky Bucks is facing an early challenge to its chapter 11 case from junior bondholders after the closely held business proposed a restructuring that recoups a small fraction of more than $440 million in debt-funded dividends paid to shareholders in recent years.